MÄNTYHARJULLA 7.4.2018 TAPAHTUNUT YMPÄRISTÖONNETTOMUUS

Kinnin seisakkeella tapahtui kemikaalionnettomuus säiliöjunan suistuttua raiteilta. Säiliöstä valui maahan MTBE-kemikaalia 35 tonnia. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Etelä-Savon ELY-keskus ja Mikkelin seudun ympäristöpalvelut seuraavat onnettomuuden ympäristövaikutuksia. VR tekee tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa. Uusin tieto onnettomuuden seurannasta ja ympäristön tilasta päivitetään näille nettisivuille. Ympäristövahingon lopullista laajuutta ja kestoa ei voi vielä arvioida.

Onnettomuuden vaikutukset lähialueeseen

Mäntyharjun tutkimuspisteet ja karttanäkymien sijainnit 4.5.2018

Tästä kartasta pääset katsomaan onnettomuuden vaikutuksia Sarkaveden alueeseen (päivitetty 16.11.2018).

Katso vaikutukset Vuohijärven alueella. (päivitetty 16.11.2018).

Kaivoveden tarkkailukartan näet tästä (päivitetty 3.8.2018). 

Vedenkäyttöä talous-, pesu- tai löylyvetenä ei edelleenkään suositella seuraavilla alueilla: Kärmelampi, Ojantauksenlampi ja Pajulampi. Kaivojen vettä voi käyttää talousvetenä.

 

Environmental accident in Mäntyharju 7th of April

In the Kinni stop, near Mäntyharju an accident took place 7th of April. In the event 35 tons of the Methyl tert-butyl chemical (MTBE, used as gasoline additive) was leaked and absorbed onto the ground from cargo cars. There were no casualties, nor anyone got injured in the accident. MTBE doesn’t classify as dangerous for health, but it may affect the quality of groundwater and hence there are some current restrictions for using the ground and well water in the affected area. Though all the environmental effects aren’t yet fully known, they are narrowed down to a relatively small area in Mäntyharju municipality. More information from the municipality’s website: www.mantyharju.fi.

The Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY centre) of South-Savonia, together with the environmental services of Mikkeli city are observing and following up the environmental effects of the accident. The updates and newest information will be updated to this website (in Finnish).

 

Экологическая авария в Мянтюхарью 7 апреля

7 апреля на станции Кинни, расположенной недалеко от местечка Мянтюхарью, произошла авария на железной дороге. В результате аварии из железнодорожных цистерн в грунт вылилось 35 тонн вещества МТБЭ (МТБЭ – это метилтретбутиловый эфир, используемые в качестве присадки к бензину). В аварии никто не погиб и не пострадал. МТБЭ на относится к категории опасных для здоровья веществ, но может оказать отрицательное воздействие на качество подземных вод. В связи с этим на пострадавшей территории введен запрет на использование подземной и колодезной воды. И хотя все последствия для окружающей среды еще не известны, следует отметить, что они затрагивают довольно ограниченную по площади территорию в муниципалитете Мянтюхарью. Дополнительную информацию можно получить на сайте муниципалитета: www.mantyharju.fi.

Центр экономического развития, транспорта и окружающей среды Южного Саво совместно с экологической службой города Миккели осуществляют мониторинг ситуации и ведут наблюдения за воздействиями на окружающую среду. Информация на сайте будет обновляться (на финском языке).